UNIVERSITA DEGLI STUDI DI ROMA CReSEC “TOR VERGATA” Centro di Ricerca e Sviluppo sull’E Content
CURRICULUM ELISABETTA ZUANELLI SONINO Indirizzo San Marco, 2818 VENEZIA - ITALIA P.zza Cancelleria 85 ROMA - ITALIA e-mail elisabetta.zuanelli@pragmema.it elisabetta.zuanelli@finanze.it Tel. 06/72595115 elisabetta.zuanelli@uniroma2.it
Professore ordinario, cattedra di I fascia, Glottodidattica/Comunicazione digitale presso l’Università di Roma,”Tor Vergata” Presidente del Centro di Ricerca e sviluppo sull’EContent dell’Università di Roma “Tor Vergata”” Già professore ordinario, docente di Comunicazione istituzionale e linguaggio della P.A. presso la Scuola Superiore dell’Economia e delle Finanze (SSEF), Ministero dell’Economia e delle Finanze dal 2005 Esperto dell’Unione Europea nel Programma econtent plus and security/ Valutatore dei progetti 2006 dal 2010 Membro dello IEE/MEEM dal 2012 valutatore MIUR progetti sviluppo industriale
ASSOCIAZIONI INTERNAZIONALI 1983-1994 - consulente UNESCO in educazione linguistica e pianificazione sociolinguistica (Parigi); dal 1984 - membro dell'AILA / GILA (Gruppo italiano di linguistica applicata, affiliato AILA: Mother Tongue Education, Educazione Plurilingue, Psicolinguistica); - membro IRA (International Reading Association); - membro dell'AIMAV (Association Internationale pour le Developpement de la Communication Interculturelle); 1985-1992 membro dell'ISALP (International Society for Applied Psycholinguistics); 1986-1993 segretariato scientifico del REDILME (International network for documentation and information on less widely taught languages, UNESCO - Università di Venezia); dal 1989 membro consiglio direttivo AIMAV; dal 1995 membro dell’International Advisory Board del Language Policy Research Center, Bar - Ilan University, Israele.
ASSOCIAZIONI NAZIONALI DI LINGUISTICA TEORICA E APPLICATA - SLI (Società di Linguistica Italiana); GISCEL (Gruppo di Intervento e di Studio nel Campo dell'Educazione Linguistica); MCE (Movimento Cooperazione Educativa); ANILS (Associazione Nazionale Insegnanti Lingue Straniere); GILA (Gruppo Italiano Linguistica Applicata); CILA (Centro Italiano di Linguistica Applicata); CLADIL (Centro di Linguistica Applicata e Didattica delle Lingue); CIGD (Coordinamento Italiano Genitori Democratici); LEND (Lingue e nuova Didattica); CIRSES
CONSULENZE E POSIZIONI ISTITUZIONALI GOVERNATIVE 1985-1986 Consulente e membro Comunicazione istituzionale Ministero del Tesoro 1987-1992 Consigliere per l'informazione e la comunicazione della Presidenza del Consiglio dei Ministri; 1988-1992 Consigliere per l'informazione e la comunicazione presso la Presidenza del Consiglio dei Ministri - Ministro per gli Affari Sociali; 1988-1991 - Coordinatore del gruppo di studio sul Diritto all'informazione in Italia, Presidenza del Consiglio dei Ministri; coordinatore Sistema Informativo Socio- Assistenziale Ministero dell'Interno; - Coordinatore del Comitato per i supporti tecnologico-comunicativi dei portatori di handicap; - Presidente Socialforum / tecnologie comunicative per disabili; coordinatore comitato istituzionale per il diritto all’informazione e alla comunicazione dei portatori di handicap; 1991-1992 - Consigliere per l'informazione del Ministro dell’Agricoltura; - Rappresentante del Ministero dell'Agricoltura presso il Comitato Generale degli Italiani all'Estero/Ministero Affari Esteri; 1992 Direttore scientifico e coordinatore del Progetto di Ricerche su Leggibilità e funzionalità dei testi della P.A., Ministero dell'Agricoltura/AGRISIEL; 1992-1993 Consigliere per i problemi della comunicazione del Ministro delle Finanze; 1993-1999 - Coordinatrice del Dipartimento delle discipline organizzative e informatiche presso il Ministero delle Finanze, Scuola Centrale Tributaria "E. Vanoni"; - Responsabile scientifico e coordinatrice dei progetti di : formazione informatica per l’Amministrazione finanziaria (FIAF- elearning ); sperimentazione di teledidattica; comunicazione istituzionale; formazione linguistica; formazione informatica per disabili; 1998-2000 i) formazione per il decentramento del Catasto (accordo ANCI/Scuola Centrale Tributaria/Dipartimento del Territorio - Ministero delle Finanze); 1996-1999 Coordinatrice dei gruppi di lavoro della Scuola Centrale Tributaria su: - formazione informatica (pianificazione, multimedialità, valutazione) per l’Amministrazione finanziaria 1998-2000 Responsabile dell’accordo di collaborazione tra Scuola Centrale Tributaria e AIPA (Autorità per l’Informatica nelle Pubbliche Amministrazioni); dal 2000 Direttore scientifico e docente del Master in Comunicazione pubblica e istituzionale ( con tecnologie avanzate) CEIDA 2000 Ideatrice e coordinatrice del piano di riqualificazione informatica del Ministero delle Finanze; 2000-2002 Capo Area delle scienze internazionalistico-comunitarie e comunicazionali della Scuola Superiore dell’Economia e delle Finanze, Ministero dell’Economia e delle Finanze; dal 2002 Responsabile del Piano di formazione in Comunicazione pubblica e istituzionale per il Ministero dell’Economia e delle Finanze dal 2002 Direttore scientifico del Master in Comunicazione e organizzazione istituzionale con tecnologie avanzare,Scuola superiore dell’Economia e delle Finanze e C.E.I.S .e Università di Roma, Tor Vergata
CONSULENZE E COLLABORAZIONI ISTITUZIONALI 1993-1995 Membro del Comitato Regionale per il Servizio Radiotelevisivo (CORERAT), Regione Veneto; 1994-1995 Responsabile del coordinamento nazionale del gruppo di lavoro MED-MARIS su "Comunicazione e informazione" per la politica scientifica nel Mediterraneo (CNR, ENEA, ICRAM, CONISMA); Rapporteur sul tema "Comunicazione e informazione" allo Workshop "Environment and technology in relation with the Mediterranean", Unione Europea, Marsiglia-Tolone, 2-3 febbraio (Relazione: "A communication architecture for scientific cooperation in the Mediterranean: a tentative proposal"); 1997-1999 Membro del gruppo di lavoro /Sottocomitato formazione, COMITATO EURO, Ministero del Tesoro;
CENTRI - ASSOCIAZIONI DEL SETTORE INFORMAZIONE -COMUNICAZIONE ISTITUZIONALE-INFORMATICA 1989-1992 - presidente Socialforum – informatica per i disabili (Attività speciale del Forum per le tecnologie dell'informazione ) FTI ; 1990-1993 membro Consiglio direttivo ASPHI (associazione per lo studio di progetti informatici per l'handicap), IBM Bologna; 1991 - 1998 - membro del Consiglio direttivo dell'Associazione italiana informatica medica (AIIM); dal 2003 - presidente di ComIT /Centro Studi sulla Comunicazione istituzionale e l’innovazione tecnologica
CONSULENZE / PROGETTI / ALTA FORMAZIONE 1992 AGRISIEL Direzione scientifica e coordinamento del Progetto di Ricerche su Leggibilità e Funzionalità dei testi della P.A., Ministero dell'Agricoltura/AGRISIEL. 1992 – 1996 SOCIALMEDIA Direzione Progetto ECOTEL-ECOFAX: Sistema informativo ambientale per P.M.l. ed Enti Locali. 1992-1993 SOGEI Direzione scientifica e coordinamento del Piano strategico di Comunicazione istituzionale del Ministero delle Finanze: i) servizi informativi al cittadino ii) studio di prefattibilità sul prototipo di sistema informativo regionale (finanza regionale e locale). 1993 FINSIEL: Piano di formazione su Sistema di comunicazione e processi organizzativi, FINSIEL/ITALSIEL. CONFCOOPERATIVE Consulenza-ideazione Progetto sistema informativo 1994 Multiservizi BNL Progettazione, studio preparatorio e seminario per la dirigenza su “Analisi e valutazione di prodotti e servizi informatici”. 1995 TELECOM Italia Progettazione, coordinamento, esecuzione studio “Comunicazione istituzionale: analisi organizzativa attività RE/SIA”, TELECOM Italia. 1998-2000 INPDAP Consulente per la Comunicazione istituzionale dell’Istituto (Progetti di comunicazione; Uffici Relazioni con il Pubblico; sito INTERNET) dal 1999 Coordinamento scientifico e docenza al Master CEIDA in Comunicazione pubblica e istituzionale per le pubbliche amministrazioni e le aziende pubbliche 1999-2000 Federabitazione/ Ideazione, progettazione e redazione dello studio di fattibilità di un sistema in rete per l’affitto in cooperativa Ministero del Lavoro dal 2000 Presidente di PRAGMEMA: soluzioni iperinterattive in rete (sistemi informativi, consulenza e progetti di architettura della conoscenza e della comunicazione/ usabilità / accessibilità per siti, portali, open university; software innovativo per l’elearning, motore di ricerca per Istituto Poligrafico e Zecca dello stato ) 2002-2003 Esperto del Ministro per l’innovazione e le tecnologie/Presidenza del Consiglio dei Ministri dal 2003 Direttore scientifico del Master di 2° livello in “Comunicazione e organizzazione istituzionale con tecnologie avanzate” della Scuola Superiore dell’economia e delle finanze in collaborazione con il CEIS dell’Università di Roma,Tor Vergata e il Ministero dell’innovazione e delle tecnologie dal 2004 Presidente del Centro Studi Comunicazione istituzionale e innovazionetecnologica (ComIT ) dal 2005 Responsabile dell’innovazione tecnologica Facoltà di Lettere e Filosofia, Università degli Studi di Roma “Tor Vergata” ( Rapporti con il BIC Regione Lazio) dal 2005 Respondabile dei Rapporti con il Parco Scientifico dell’ Università di Tor Vergata dal 2007 Presidente del Centro di Ricerca e Sviluppo sull’E-Content ( CReSEC www.cresec.it , Università degli Studi di Roma “Tor Vergata” ) dal 2010 Alta formazione in Qualità, accessibilità usabilità dei siti Web, Regione Lazio ( ASAP ) Direttore scientifico del gruppo di esperti di valutazione dei siti Web accessibilità e usabilità ( Albo CNIPA ) per Certiquality
LIBRI (1) 1976(1975) Italiano/ Tedesco/ Inglese. Analisi contrastiva a livello fonico, Bergamo, Minerva Italica. (2) 1979 con G. FREDDI e M. FARAGO LEONARDI, Competenza comunicativa e insegnamenti linguistici, Bergamo, Minerva Italica, capitoli 3-6. (3) 1980 ( a c.di ) Italiano, dialetto, lingue straniere alle elementari, Venezia, Arsenale. (4) 1981(1978) La competenza comunicativa. Precondizioni, conoscenze e regole per la comunicazione, Torino, Boringhieri. (5) 1983 Plurilinguismo, lingue materne, educazione plurilingue, Venezia,ITE (6) ___ Italiano e veneziano a contatto: il livello grafico-fonico, Pisa,Pacini (7) 1984 con M. DE FRANCESCHI, I. TERRA e V. SAMBIN, Eventi e generi di comunicazione: italiano e dialetto nella scuola, Comune di Venezia - Università di Venezia, Venezia, Libreria Editrice Cafoscarina. (8) ____ Lingue, scienze del linguaggio, educazione linguistica, Padova, CLESP. (9) 1986 L'italiano come lingua materna e seconda: materiali e tecniche, Padova, CLEUP. (10) 1989 (a c. di) Literacy in school and society: Trends and issues from a multidisciplinary perspective, New York - Londra -Washington - Boston, Plenum. (11) (a c. di) Sociolinguístics in Italy, Monograph Issue of the International Journal of the Sociology of Language, L'Aja-Parigi-New York, Mouton. (12) (a c. di) Lingue e culture locali / lingua e cultura nazionale, Padova, CLEUP. (13) 1990 Linguistica applicata ed educazione plurilingue, Padova, UNIPRESS. (14) 1991 (a c. di) Il diritto all'informazione in Italia, Roma, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Dipartimento per l'Informazione e l'Editoria, Poligrafico dello Stato. (15) 2000 (a c. di ) Manuale di comunicazione istituzionale: teoria e applicazioni per aziende e amministrazioni pubbliche, Roma, Colombo ( 2° ed.2002 ). ( 16 ) 2004 ( a c.di ) Manuale di economia della conoscenza, Roma,Colombo. ( 17) 2006 Manuale di linguaggio,comunicazione e applicazioni digitali, Roma, Colombo ( 18 ) 2009 Comunicazione digitale. Un approccio semiologico-linguistico, Roma, Colombo, 2009
Curriculum
ELISABETTA ZUANELLI SONINO
Address
San Marco, 2818 VENICE - ITALY
Piazza della Cancelleria 85 ROME - ITALY e-mail elisabetta.zuanelli@pragmema.it elisabetta.zuanelli@finanze.it elisabetta.zuanelli@uniroma2.it
Full chair of Glottodidattics/Digital Communication, University of Rome "Tor Vergata";
Since 2007 President of the Center for econtent R&D ( CReSEC ), University of Rome "Tor Vergata"
2007 FIRB strategic research program national coordinator:LICET platform for r the diffusion of the Italian language and culture abroad, Ministry for Scientific Research
since 2005 Responsible of the relation with the Business Innovation Center of the Regione Lazio for the Facoltà di Lettere e Filosofia of the University of Rome “Tor Vergata”
since 2005 Responsible of the relation with the Parco Scientifico for the Facoltà di Lettere e Filosofia of the University of Rome “Tor Vergata”
since 2005 EU expert in e-content plus and security Program; evaluator of 2005 program;
since 2010 member of the international scientific board of MEEM/IEEE
since 2012 national expert of MIUR for the evaluation of industrial projects
ACADEMIC AND INSTITUTIONAL POSITIONS
2000-2001 Responsible of the collaboration agreement between the Higher School of Economics and Finance and the Authority for IT and ICT in public administrations;
2000 Planner and coordinator of the Requalification of IT and ICT personnel of the Ministry of Finance;
1995-2000 Coordinator of the Department for organization and informatics of the Central School for Fiscal Studies of the Ministry of Finance;scientific responsible and coordinator of the projects on:a)IT and ICT training for the Ministry of Finance; distance learning for the application of the law 626; IT and ICT training projects (planning, multimedia didactic materials, distance learning );
since 1995 Member of the International Advisory Board of the Language Policy Research Centre,Bar Ilan University,Israel; 1994-1995 Consultant and Responsible of the international project MED-Maris on "Communication and Information "for the scientific policy of the Mediterranean ( CNR,ENEA,ICRAM,CONISMA-network of universities;
since 1993 Responsible of the Training Plan in Institutional Communication for the Ministry of Finance;
since 1993 full professor of Institutional Communication at the Higher School of Economics and Finance/Ministry of Economics and Finance;
1993-1995 Member of the regional Committee for radio-television Control ( CORERAT Veneto ) ;
1992-1993 Counsellor of the Minister of Finance in Communication problems;
1992-1993 Scientific Director and main investigator of the "Strategic Plan of Institutional Communication" of the Italian Ministry of finance;);
1991-1992 Consultant in IT information matters for the Minister of Agriculture; Coordinator of the Research project on "Informative resources for the agricultural community, Ministry of agriculture/ISMEA;
1990 Consultant in the "Cultural cooperation project" of the Pentagonal initiative, Ministry of foreign affairs ;
since 1989 Member of the AIMAV Executive Board;
1988-1996 Scientific Secretary of the REDILME project (network for documentation and information on the less widely taught languages in Europe); Secretary general of GILA(Italian section of AILA;
1988-1991 Coordinator of the Project on social integration of data bases/informative systems, Ministry of Interior /Presidency of the Council of Ministers; Representative of the Presidency of the Council of Ministers at the Forum for IT and ICT;
1988-1992 Counsellor in Communication and information matters at the Presidency of the Council of Ministers;
1987-1988 Counsellor of the President of the Council of Ministers in Communication and information ( TV / IT services / communication services);
1987-1988 Director of the Venice University Section ( Italian Ministry of Education)on PLATO System:National Project for Computer Assisted Education (Computing Sciences- Centre University of Venice/CINECA);
INTERNATIONAL MEMBERSHIP/CONSULTANCIES
Since1984 member of AILA(International Association of Applied Linguistics);
1983 to 1994 UNESCO international (Paris) Consultant in language education and sociolinguistic planning;
1982-2004 Associate professor of Glottodidactics,University of Venice;
1981-1988 Member of the Board of the Computing Sciences Center/University of Venice;
1982-1988 Scientific Secretary of the Interfaculty Language Centre of the University of Venice and Director of the specialization postgraduate course on "Glottodidactics with advanced technologies);
ACADEMIC RESEARCH GRANTS
1980-1982 Director and main investigator of the Project" Communication problems and errors in Italian/dialect contact", University of Venice /CNR;
1979 -1993 Director and main investigator of the project"Language education (Italian, dialect, foreign languages):language testing, sociolinguistic variables, curriculum study and analysis of international methodological models "Italian Ministry of Education/University of Venice/Municipality of Venice/UNESCO;
1976-1978 Director and main investigator of the project Communication and interference problems in Italian-dialect speakers;
1976-1978 Research Director of the project "Contrastive analysis and error analysis"for the Autonomous Province of Bolzano
She is the author of 15 books (on language didactics, sociolinguistics, communication theories, digital communication and architecture, econtent, elearning ) for 6 of which she is the editor and co-author, 2 by international publishing companies; the author of 45 essays in Italian and international publications.Invited guest in 26 international meetings of applied linguistics language pedagogy and 6 national and international meetings in IT/ICT applications and e-learning. She is the scientific designer/developer and project manager of E Learning ECDL ( 500 hours online ), fiscal domain search engine for IPZS, accessibility and usability semiautomatic validators ( VIS and VIS Access ), sites knowledge and content architecture for IT publisher PRAGMEMA ( www.pragmema.it , www.icomit.it) She is responsible of a number of Masters in Communication and digital technologies at public and private institutions.
BOOKS
(1) 1976(1975) Italiano/ Tedesco/ Inglese. Analisi contrastiva a livello fonico, Bergamo, Minerva Italica.
(2) 1979 con G. FREDDI e M. FARAGO LEONARDI, Competenza comunicativa e insegnamenti linguistici, Bergamo, Minerva Italica, capitoli 3-6. (3) 1980 ( ed. ) Italiano, dialetto, lingue straniere alle elementari, Venezia, Arsenale.
(4) 1981(1978) La competenza comunicativa. Precondizioni, conoscenze e regole per la comunicazione, Torino, Boringhieri.
(5) 1983 Plurilinguismo, lingue materne, educazione plurilingue, Venezia,ITE
(6) ___ Italiano e veneziano a contatto: il livello grafico-fonico, Pisa,Pacini
(7) 1984 with M. DE FRANCESCHI, I. TERRA and V. SAMBIN, Eventi e generi di comunicazione: italiano e dialetto nella scuola, Comune di Venezia - Università di Venezia, Venezia, Libreria Editrice Cafoscarina.
(8) ____ Lingue, scienze del linguaggio, educazione linguistica, Padova, CLESP.
(9) 1986 L'italiano come lingua materna e seconda: materiali e tecniche, Padova, CLEUP.
(10) 1989 (ed. ) Literacy in school and society: Trends and issues from a multidisciplinary perspective, New York - London-Washington -Boston, Plenum.
(11) (ed. ) Sociolinguístics in Italy, Monograph Issue of the International Journal of the Sociology of Language, The hague-Paris-New York, Mouton.
(12) ( ed. ) Lingue e culture locali / lingua e cultura nazionale, Padova, CLEUP.
(13) 1990 Linguistica applicata ed educazione plurilingue, Padova, UNIPRESS.
(14) 1991 (ed.) Il diritto all'informazione in Italia, Roma, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Dipartimento per l'Informazione e l'Editoria, Poligrafico dello Stato.
(15) 2000 (ed. ) Manuale di comunicazione istituzionale: teoria e applicazioni per aziende e amministrazioni pubbliche, Roma, Colombo ( 2° ed.2002 ).
( 16 ) 2004 ( ed. ) Manuale di economia della conoscenza, Roma, Colombo.
( 17) 2006 Manuale di linguaggio,comunicazione e applicazioni digitali, Roma, Colombo
( 18) 2009 Comunicazione digitale: Un approccio semiologivo-linguistico, Roma, Colombo
Curriculum
ELISABETTA ZUANELLI SONINO
Address
San Marco, 2818
VENICE - ITALY
Piazza della Cancelleria 85
ROME - ITALY
e-mail elisabetta.zuanelli@pragmema.it
elisabetta.zuanelli@finanze.it
elisabetta.zuanelli@uniroma2.it
Full chair of Glottodidattics/Digital Communication, University of Rome "Tor Vergata";
Since 2007 President of the Center for econtent R&D ( CReSEC ), University of Rome
"Tor Vergata"
2007 FIRB strategic research program national coordinator:LICET platform for r the diffusion of the Italian language and culture abroad, Ministry for Scientific Research
since 2005 Responsible of the relation with the Business Innovation Center of the Regione Lazio for the Facoltà di Lettere e Filosofia of the University of Rome “Tor Vergata”
since 2005 Responsible of the relation with the Parco Scientifico for the Facoltà di Lettere e Filosofia of the University of Rome “Tor Vergata”
since 2005 EU expert in e-content plus and security Program; evaluator of 2005 program;
ACADEMIC AND INSTITUTIONAL POSITIONS
2000-2001 Responsible of the collaboration agreement between the Higher School of Economics and Finance and the Authority for IT and ICT in public administrations;
2000 Planner and coordinator of the Requalification of IT and ICT personnel of the Ministry of Finance;
1995-2000 Coordinator of the Department for organization and informatics of the Central School for Fiscal Studies of the Ministry of Finance;scientific responsible and coordinator of the projects on:a)IT and ICT training for the Ministry of Finance; distance learning for the application of the law 626; IT and ICT training projects (planning, multimedia didactic materials, distance learning );
since 1995 Member of the International Advisory Board of the Language Policy Research Centre,Bar Ilan University,Israel;
1994-1995 Consultant and Responsible of the international project MED-Maris on "Communication and Information "for the scientific policy of the Mediterranean ( CNR,ENEA,ICRAM,CONISMA-network of universities;
since 1993 Responsible of the Training Plan in Institutional Communication for the Ministry of Finance;
since 1993 full professor of Institutional Communication at the Higher School of Economics and Finance/Ministry of Economics and Finance;
1993-1995 Member of the regional Committee for radio-television Control ( CORERAT Veneto ) ;
1992-1993 Counsellor of the Minister of Finance in Communication problems;
1992-1993 Scientific Director and main investigator of the "Strategic Plan of Institutional Communication" of the Italian Ministry of finance;);
1991-1992 Consultant in IT information matters for the Minister of Agriculture; Coordinator of the Research project on "Informative resources for the agricultural community, Ministry of agriculture/ISMEA;
1990 Consultant in the "Cultural cooperation project" of the Pentagonal initiative, Ministry of foreign affairs ;
since 1989 Member of the AIMAV Executive Board;
1988-1996 Scientific Secretary of the REDILME project (network for documentation and information on the less widely taught languages in Europe); Secretary general of GILA(Italian section of AILA;
1988-1991 Coordinator of the Project on social integration of data bases/informative systems, Ministry of Interior /Presidency of the Council of Ministers; Representative of the Presidency of the Council of Ministers at the Forum for IT and ICT;
1988-1992 Counsellor in Communication and information matters at the Presidency of the Council of Ministers;
1987-1988 Counsellor of the President of the Council of Ministers in Communication and information ( TV / IT services / communication services);
1987-1988 Director of the Venice University Section ( Italian Ministry of Education)on PLATO System:National Project for Computer Assisted Education (Computing Sciences- Centre University of Venice/CINECA);
INTERNATIONAL MEMBERSHIP/CONSULTANCIES
Since1984 member of AILA(International Association of Applied Linguistics);
1983 to 1994 UNESCO international (Paris) Consultant in language education and sociolinguistic planning;
1982-2004 Associate professor of Glottodidactics,University of Venice;
1981-1988 Member of the Board of the Computing Sciences Center/University of Venice;
1982-1988 Scientific Secretary of the Interfaculty Language Centre of the University of Venice and Director of the specialization postgraduate course on "Glottodidactics with advanced technologies);
ACADEMIC RESEARCH GRANTS
1980-1982 Director and main investigator of the Project" Communication problems and errors in Italian/dialect contact", University of Venice /CNR;
1979 -1993 Director and main investigator of the project"Language education (Italian, dialect, foreign languages):language testing, sociolinguistic variables, curriculum study and analysis of international methodological models "Italian Ministry of Education/University of Venice/Municipality of Venice/UNESCO;
1976-1978 Director and main investigator of the project Communication and interference problems in Italian-dialect speakers;
1976-1978 Research Director of the project "Contrastive analysis and error analysis"for the Autonomous Province of Bolzano
She is the author of 15 books (on language didactics, sociolinguistics, communication theories, digital communication and architecture, econtent, elearning ) for 6 of which she is the editor and co-author, 2 by international publishing companies; the author of 45 essays in Italian and international publications.Invited guest in 26 international meetings of applied linguistics language pedagogy and 6 national and international meetings in IT/ICT applications and e-learning.
She is the scientific designer/developer and project manager of E Learning ECDL ( 500 hours online ), fiscal domain search engine for IPZS, accessibility and usability semiautomatic validators ( VIS and VIS Access ), sites knowledge and content architecture for IT publisher PRAGMEMA ( www.pragmema.it , www.icomit.it)
She is responsible of a number of Masters in Communication and digital technologies at public and private institutions.
BOOKS
(1) 1976(1975) Italiano/ Tedesco/ Inglese. Analisi contrastiva a livello fonico, Bergamo, Minerva Italica.
(2) 1979 con G. FREDDI e M. FARAGO LEONARDI, Competenza comunicativa e insegnamenti linguistici, Bergamo, Minerva Italica, capitoli 3-6.
(3) 1980 ( ed. ) Italiano, dialetto, lingue straniere alle elementari, Venezia, Arsenale.
(4) 1981(1978) La competenza comunicativa. Precondizioni, conoscenze e regole per la comunicazione, Torino, Boringhieri.
(5) 1983 Plurilinguismo, lingue materne, educazione plurilingue, Venezia,ITE
(6) ___ Italiano e veneziano a contatto: il livello grafico-fonico, Pisa,Pacini
(7) 1984 with M. DE FRANCESCHI, I. TERRA and V. SAMBIN, Eventi e generi di comunicazione: italiano e dialetto nella scuola, Comune di Venezia - Università di Venezia, Venezia, Libreria Editrice Cafoscarina.
(8) ____ Lingue, scienze del linguaggio, educazione linguistica, Padova, CLESP.
(9) 1986 L'italiano come lingua materna e seconda: materiali e tecniche, Padova, CLEUP.
(10) 1989 (ed. ) Literacy in school and society: Trends and issues from a multidisciplinary perspective, New York - London-Washington -Boston, Plenum.
(11) (ed. ) Sociolinguístics in Italy, Monograph Issue of the International Journal of the Sociology of Language, The hague-Paris-New York, Mouton.
(12) ( ed. ) Lingue e culture locali / lingua e cultura nazionale, Padova, CLEUP.
(13) 1990 Linguistica applicata ed educazione plurilingue, Padova, UNIPRESS.
(14) 1991 (ed.) Il diritto all'informazione in Italia, Roma, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Dipartimento per l'Informazione e l'Editoria, Poligrafico dello Stato.
(15) 2000 (ed. ) Manuale di comunicazione istituzionale: teoria e applicazioni per aziende e amministrazioni pubbliche, Roma, Colombo ( 2° ed.2002 ).
( 16 ) 2004 ( ed. ) Manuale di economia della conoscenza, Roma, Colombo.
( 17) 2006 Manuale di linguaggio,comunicazione e applicazioni digitali, Roma,
Colombo
( 18) 2009 Comunicazione digitale: Un approccio semiologivo-linguistico, Roma, Colombo
Curriculum
ELISABETTA ZUANELLI SONINO
Address
San Marco, 2818
VENICE - ITALY
Piazza della Cancelleria 85
ROME - ITALY
e-mail elisabetta.zuanelli@pragmema.it
elisabetta.zuanelli@finanze.it
elisabetta.zuanelli@uniroma2.it
Full chair of Glottodidattics/Digital Communication, University of Rome "Tor Vergata";
Since 2007 President of the Center for econtent R&D ( CReSEC ), University of Rome
"Tor Vergata"
2007 FIRB strategic research program national coordinator:LICET platform for r the diffusion of the Italian language and culture abroad, Ministry for Scientific Research
since 2005 Responsible of the relation with the Business Innovation Center of the Regione Lazio for the Facoltà di Lettere e Filosofia of the University of Rome “Tor Vergata”
since 2005 Responsible of the relation with the Parco Scientifico for the Facoltà di Lettere e Filosofia of the University of Rome “Tor Vergata”
since 2005 EU expert in e-content plus and security Program; evaluator of 2005 program;
ACADEMIC AND INSTITUTIONAL POSITIONS
2000-2001 Responsible of the collaboration agreement between the Higher School of Economics and Finance and the Authority for IT and ICT in public administrations;
2000 Planner and coordinator of the Requalification of IT and ICT personnel of the Ministry of Finance;
1995-2000 Coordinator of the Department for organization and informatics of the Central School for Fiscal Studies of the Ministry of Finance;scientific responsible and coordinator of the projects on:a)IT and ICT training for the Ministry of Finance; distance learning for the application of the law 626; IT and ICT training projects (planning, multimedia didactic materials, distance learning );
since 1995 Member of the International Advisory Board of the Language Policy Research Centre,Bar Ilan University,Israel;
1994-1995 Consultant and Responsible of the international project MED-Maris on "Communication and Information "for the scientific policy of the Mediterranean ( CNR,ENEA,ICRAM,CONISMA-network of universities;
since 1993 Responsible of the Training Plan in Institutional Communication for the Ministry of Finance;
since 1993 full professor of Institutional Communication at the Higher School of Economics and Finance/Ministry of Economics and Finance;
1993-1995 Member of the regional Committee for radio-television Control ( CORERAT Veneto ) ;
1992-1993 Counsellor of the Minister of Finance in Communication problems;
1992-1993 Scientific Director and main investigator of the "Strategic Plan of Institutional Communication" of the Italian Ministry of finance;);
1991-1992 Consultant in IT information matters for the Minister of Agriculture; Coordinator of the Research project on "Informative resources for the agricultural community, Ministry of agriculture/ISMEA;
1990 Consultant in the "Cultural cooperation project" of the Pentagonal initiative, Ministry of foreign affairs ;
since 1989 Member of the AIMAV Executive Board;
1988-1996 Scientific Secretary of the REDILME project (network for documentation and information on the less widely taught languages in Europe); Secretary general of GILA(Italian section of AILA;
1988-1991 Coordinator of the Project on social integration of data bases/informative systems, Ministry of Interior /Presidency of the Council of Ministers; Representative of the Presidency of the Council of Ministers at the Forum for IT and ICT;
1988-1992 Counsellor in Communication and information matters at the Presidency of the Council of Ministers;
1987-1988 Counsellor of the President of the Council of Ministers in Communication and information ( TV / IT services / communication services);
1987-1988 Director of the Venice University Section ( Italian Ministry of Education)on PLATO System:National Project for Computer Assisted Education (Computing Sciences- Centre University of Venice/CINECA);
INTERNATIONAL MEMBERSHIP/CONSULTANCIES
Since1984 member of AILA(International Association of Applied Linguistics);
1983 to 1994 UNESCO international (Paris) Consultant in language education and sociolinguistic planning;
1982-2004 Associate professor of Glottodidactics,University of Venice;
1981-1988 Member of the Board of the Computing Sciences Center/University of Venice;
1982-1988 Scientific Secretary of the Interfaculty Language Centre of the University of Venice and Director of the specialization postgraduate course on "Glottodidactics with advanced technologies);
ACADEMIC RESEARCH GRANTS
1980-1982 Director and main investigator of the Project" Communication problems and errors in Italian/dialect contact", University of Venice /CNR;
1979 -1993 Director and main investigator of the project"Language education (Italian, dialect, foreign languages):language testing, sociolinguistic variables, curriculum study and analysis of international methodological models "Italian Ministry of Education/University of Venice/Municipality of Venice/UNESCO;
1976-1978 Director and main investigator of the project Communication and interference problems in Italian-dialect speakers;
1976-1978 Research Director of the project "Contrastive analysis and error analysis"for the Autonomous Province of Bolzano
She is the author of 15 books (on language didactics, sociolinguistics, communication theories, digital communication and architecture, econtent, elearning ) for 6 of which she is the editor and co-author, 2 by international publishing companies; the author of 45 essays in Italian and international publications.Invited guest in 26 international meetings of applied linguistics language pedagogy and 6 national and international meetings in IT/ICT applications and e-learning.
She is the scientific designer/developer and project manager of E Learning ECDL ( 500 hours online ), fiscal domain search engine for IPZS, accessibility and usability semiautomatic validators ( VIS and VIS Access ), sites knowledge and content architecture for IT publisher PRAGMEMA ( www.pragmema.it , www.icomit.it)
She is responsible of a number of Masters in Communication and digital technologies at public and private institutions.
BOOKS
(1) 1976(1975) Italiano/ Tedesco/ Inglese. Analisi contrastiva a livello fonico, Bergamo, Minerva Italica.
(2) 1979 con G. FREDDI e M. FARAGO LEONARDI, Competenza comunicativa e insegnamenti linguistici, Bergamo, Minerva Italica, capitoli 3-6.
(3) 1980 ( ed. ) Italiano, dialetto, lingue straniere alle elementari, Venezia, Arsenale.
(4) 1981(1978) La competenza comunicativa. Precondizioni, conoscenze e regole per la comunicazione, Torino, Boringhieri.
(5) 1983 Plurilinguismo, lingue materne, educazione plurilingue, Venezia,ITE
(6) ___ Italiano e veneziano a contatto: il livello grafico-fonico, Pisa,Pacini
(7) 1984 with M. DE FRANCESCHI, I. TERRA and V. SAMBIN, Eventi e generi di comunicazione: italiano e dialetto nella scuola, Comune di Venezia - Università di Venezia, Venezia, Libreria Editrice Cafoscarina.
(8) ____ Lingue, scienze del linguaggio, educazione linguistica, Padova, CLESP.
(9) 1986 L'italiano come lingua materna e seconda: materiali e tecniche, Padova, CLEUP.
(10) 1989 (ed. ) Literacy in school and society: Trends and issues from a multidisciplinary perspective, New York - London-Washington -Boston, Plenum.
(11) (ed. ) Sociolinguístics in Italy, Monograph Issue of the International Journal of the Sociology of Language, The hague-Paris-New York, Mouton.
(12) ( ed. ) Lingue e culture locali / lingua e cultura nazionale, Padova, CLEUP.
(13) 1990 Linguistica applicata ed educazione plurilingue, Padova, UNIPRESS.
(14) 1991 (ed.) Il diritto all'informazione in Italia, Roma, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Dipartimento per l'Informazione e l'Editoria, Poligrafico dello Stato.
(15) 2000 (ed. ) Manuale di comunicazione istituzionale: teoria e applicazioni per aziende e amministrazioni pubbliche, Roma, Colombo ( 2° ed.2002 ).
( 16 ) 2004 ( ed. ) Manuale di economia della conoscenza, Roma, Colombo.
( 17) 2006 Manuale di linguaggio,comunicazione e applicazioni digitali, Roma,
Colombo
( 18) 2009 Comunicazione digitale: Un approccio semiologico-linguistico, Roma, Colombo