array(1) { [0]=> object(Apache_Solr_Document)#24 (3) { ["_documentBoost":protected]=> bool(false) ["_fields":protected]=> array(6) { ["content_id"]=> array(1) { [0]=> string(14) "DIRECTORY_5111" } ["content_title"]=> array(1) { [0]=> string(15) "LAURA SILVESTRI" } ["description"]=> array(1) { [0]=> string(43059) "

Laura Silvestri Professoressa ordinaria Letteratura Spagnola (L-Lin/05)

laura.silvestri@uniroma2.it

Dipartimento di Studi Umanistici

studio n. 44

Tel. 06 72595150

 

Dal 1990 al 2005 ha insegnato Lingua e Letteratura Spagnola presso la Facoltà di Lingue e Letterature Moderne dell’ Università di Udine e ora insegna Lingua e traduzione Spagnola presso il Dipartimento di Studi Umanistici  (ex Facoltà di Lettere e Filosofia) dell’ Università di Roma Tor Vergata, dove è  stata presidente del Comitato Pari Opportunità dal febbraio 2008 al febbraio 2011, continuando poi in prorogatio fino all’inizio del 2013. Dal 2009 al 2012 ha  fatto parte del comitato scientifico dell’ Osservatorio interuniversitario di genere, creato dalle università di Roma “Tor Vergata”, “La Sapienza”  e “Roma Tre” per   promuovere la partecipazione delle donne alla vita politica  e incentivare  la ricerca sulle tematiche di genere e pari opportunità. Nel 2011 e 2012 ha collaborato con il Comitato interministeriale per i diritti umani del Ministero degli  Affari Esteri ad organizzare i  cicli di incontri  seminariali su “La promozione dei  diritti umani: dalla teoria alla pratica”, rivolti al corpo studentesco di tutte le università pubbliche e private di Roma.  Inoltre è stata la responsabile didattica per l’area umanistica delle  due edizioni 2012 e 2013 del corso di formazione “Donne politica e istituzioni. La figura femminile nel terzo millennio”, tenuto all’ Università “Tor Vergata” e finanziato dal Dipartimento per le pari opportunità e politiche di genere. 

 Dal maggio 2004 al maggio 2007 è stata membro del Direttivo dell’Associazione degli Ispanisti Italiani, mentre nel 2010 ha fatto parte della commissione organizzativa del XVII Congresso dell’Associazione Internazionale degli Ispanisti, tenutosi a Roma dal 19 al 24 luglio, e del quale ha contribuito a curare il quinto volume degli atti. È stata responsabile dell’unità locale per l’Università diUdine delle seguenti ricerche, finanziate con fondi  Murst (ex 40%):1995 “Interrelazioni letterarie tra Italia, Spagna e Ispanoamerica”;1996 “Fonti per la storia culturale italo-iberica e ibero-americana”; 1997 “Fonti per la storia culturale italo-iberica e ibero-americana”.Negli anni 2003-2005 ha partecipato alla ricerca “L’iniziazione femminile nelle letterature di lingua spagnola” finanziata con fondi PRIN e ora sta partecipando alla ricerca “Donne, politica e potere nel pensiero e nelle pratiche della contemporaneità”, finanziata sempre con fondi PRIN (2010-2013).

 Ha partecipato a numerosi congressi in Italia e all’estero nei quali ha presentato il risultato dei suoi studi, condotti con  metodi critici differenziati (semiotica, ermeneutica, filosofia del linguaggio,  pragmatica della comunicazione), in rapporto a testi letterari spagnoli e ispanoamericani  dei secoli XIX e XX.  I suoi temi di ricerca sono: caratteristiche dei tipi discorsivi in verso e in prosa; generi letterari (romanzo d’iniziazione, poliziesco, neofantastico, storiografia, autobiografia, autoritratto, leggenda,  fiaba, racconto,  saggio, greguerías,); periodizzazione letteraria (generazioni  e  formazione dei canoni); questioni di genere e  scrittura delle donne; peculiarità del discorso letterario e problemi della traduzione letteraria. Ha tradotto diverse opere di autori dell’800 spagnolo e ha pubblicato numerosi saggi e articoli sulla scoperta e conquista dell’America, sui poeti dell’ Indipendenza ispanoamericana, sulla narrativa  di Quiroga, Arguedas,  Borges,  Cortázar, Vargas Llosa, Sábato, Bécquer, Galdós, Gómez de la Serna, sul romanzo poliziesco spagnolo,  sugli scrittori della transizione politica in Spagna (Azúa, Molina Foix, Mendoza, Vázquez Montalbán) e sulle strategie discorsive di Sor Juana Inés de la Cruz, Emilia Pardo Bazán, María Zambrano, Carmen Laforet, Carmen Martín Gaite, las Madres de Plaza de Mayo, Alicia Giménez Bartlett, Luisa Valenzuela, Esther Andradi, María Teresa León, Elsa Osorio.  

 

 

                                           Libri:

 

 

                   Traduzioni:

               

 

Curatele:

 

 

 

 

 

 

 

Articoli (dal 2005):

 

 

 

 

Roma, 10 maggio 2013

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  Laura Silvestri Professoressa ordinaria Letteratura Spagnola (L-Lin/05)

laura.silvestri@uniroma2.it

Dipartimento di Studi Umanistici

studio n. 44

Tel. 06 72595150

 

Dal 1990 al 2005 ha insegnato Lingua e Letteratura Spagnola presso la Facoltà di Lingue e Letterature Moderne dell’ Università di Udine e ora insegna Lingua e traduzione Spagnola presso il Dipartimento di Studi Umanistici  (ex Facoltà di Lettere e Filosofia) dell’ Università di Roma Tor Vergata, dove è  stata presidente del Comitato Pari Opportunità dal febbraio 2008 al febbraio 2011, continuando poi in prorogatio fino all’inizio del 2013. Dal 2009 al 2012 ha  fatto parte del comitato scientifico dell’ Osservatorio interuniversitario di genere, creato dalle università di Roma “Tor Vergata”, “La Sapienza”  e “Roma Tre” per   promuovere la partecipazione delle donne alla vita politica  e incentivare  la ricerca sulle tematiche di genere e pari opportunità. Nel 2011 e 2012 ha collaborato con il Comitato interministeriale per i diritti umani del Ministero degli  Affari Esteri ad organizzare i  cicli di incontri  seminariali su “La promozione dei  diritti umani: dalla teoria alla pratica”, rivolti al corpo studentesco di tutte le università pubbliche e private di Roma.  Inoltre è stata la responsabile didattica per l’area umanistica delle  due edizioni 2012 e 2013 del corso di formazione “Donne politica e istituzioni. La figura femminile nel terzo millennio”, tenuto all’ Università “Tor Vergata” e finanziato dal Dipartimento per le pari opportunità e politiche di genere. 

 Dal maggio 2004 al maggio 2007 è stata membro del Direttivo dell’Associazione degli Ispanisti Italiani, mentre nel 2010 ha fatto parte della commissione organizzativa del XVII Congresso dell’Associazione Internazionale degli Ispanisti, tenutosi a Roma dal 19 al 24 luglio, e del quale ha contribuito a curare il quinto volume degli atti. È stata responsabile dell’unità locale per l’Università diUdine delle seguenti ricerche, finanziate con fondi  Murst (ex 40%):1995 “Interrelazioni letterarie tra Italia, Spagna e Ispanoamerica”;1996 “Fonti per la storia culturale italo-iberica e ibero-americana”; 1997 “Fonti per la storia culturale italo-iberica e ibero-americana”.Negli anni 2003-2005 ha partecipato alla ricerca “L’iniziazione femminile nelle letterature di lingua spagnola” finanziata con fondi PRIN e ora sta partecipando alla ricerca “Donne, politica e potere nel pensiero e nelle pratiche della contemporaneità”, finanziata sempre con fondi PRIN (2010-2013).

 Ha partecipato a numerosi congressi in Italia e all’estero nei quali ha presentato il risultato dei suoi studi, condotti con  metodi critici differenziati (semiotica, ermeneutica, filosofia del linguaggio,  pragmatica della comunicazione), in rapporto a testi letterari spagnoli e ispanoamericani  dei secoli XIX e XX.  I suoi temi di ricerca sono: caratteristiche dei tipi discorsivi in verso e in prosa; generi letterari (romanzo d’iniziazione, poliziesco, neofantastico, storiografia, autobiografia, autoritratto, leggenda,  fiaba, racconto,  saggio, greguerías,); periodizzazione letteraria (generazioni  e  formazione dei canoni); questioni di genere e  scrittura delle donne; peculiarità del discorso letterario e problemi della traduzione letteraria. Ha tradotto diverse opere di autori dell’800 spagnolo e ha pubblicato numerosi saggi e articoli sulla scoperta e conquista dell’America, sui poeti dell’ Indipendenza ispanoamericana, sulla narrativa  di Quiroga, Arguedas,  Borges,  Cortázar, Vargas Llosa, Sábato, Bécquer, Galdós, Gómez de la Serna, sul romanzo poliziesco spagnolo,  sugli scrittori della transizione politica in Spagna (Azúa, Molina Foix, Mendoza, Vázquez Montalbán) e sulle strategie discorsive di Sor Juana Inés de la Cruz, Emilia Pardo Bazán, María Zambrano, Carmen Laforet, Carmen Martín Gaite, las Madres de Plaza de Mayo, Alicia Giménez Bartlett, Luisa Valenzuela, Esther Andradi, María Teresa León, Elsa Osorio.  

 

 

                                           Libri:

 

 

                   Traduzioni:

               

 

Curatele:

 

 

 

 

 

 

 

Articoli (dal 2005):

 

 

 

 

Roma, 10 maggio 2013

 

  

 

 

Laura Silvestri

Full Professor

Spanish Literature  (L-Lin/05)

laura.silvestri@uniroma2.it

Department of Humanities

room n. 44

Via Cambridge, 1 -0133 Rome

Phone 06 72595150

 

 

Curriculum 

 

During the years 1990-2005 she taught  Spanish Literature at the Faculty of Modern Languages of University of Udine. From 2005 until now she has taught Spanish Language and Translation  (from 2012 also Hispano American Literature)  at Department of Humanities ( former Faculty of  Humanities) of  University of  Rome “Tor Vergata”, where she was President of the Committee for the Equal Opportunity from February 2008 to February 2011 (in prorogatio  until  the beginning of  2013).  From  2009 up to 2012 she was member of the managing  committee of Gender  Interuniversities Observatory created by the Universities of Rome  “Tor Vergata”, “La Sapienza”  and “Roma Tre” to  promote women’s participation to politics and to improve the scientific research about gender and equal opportunities.  During 2011  and 2012 she was given the task by the Interministerial Committee for Human Rights” of  Foreign Officeto organize the training course  “La promozione dei  diritti umani: dalla teoria alla pratica”, directed to the students of all  the Universities of Rome.  She has been responsible for the humanistic area of  the 2012 and 2013 editions of training course “Donne politica e istituzioni. La figura femminile nel terzo millennio”,  which took place at University of “Tor Vergata” and was funded by Department of  Equal Opportunities.

From May 2004 up to May 2007 she was a member of the Executive Committee of Italian Association Spanish Studies. In in 2010 she  contributed to organization of the XVII Congress of  International  Association  Spanish Studies, that took place in Rome on 19-24 July.  For the Udine University she has been responsible of the following research projects, financed by Murst funds (ex 40%): 1995 “Interrelazioni letterarie tra Italia, Spagna e Ispanoamerica”; 1996 “Fonti per la storia culturale italo-iberica e ibero-americana”; 1997 “Fonti per la storia culturale italo-iberica e ibero-americana”, during the years 2003-2005 she participated to the national research “L’iniziazione femminile nelle culture di lingua spagnola”,  supported by PRIN funds and now she is participating to the PRIN research project “Donne, politica e potere nel pensiero e nelle pratiche della contemporaneità” (2010-2013).

She has been a member of the following managing committees:

1982-1988  “Letterature d’America” quarterly review of Department of American Studies of University of Rome “La Sapienza”; 1991-2004 “Il bianco e nero”, yearly review of  Department of Germanic and Romance Languages and Literatures of University of Udine; 2004-2005 “Studi latinoamericani”, yearly review of International Center  of Hight Latin American Studies of the same University; 1996-2008 “Igitur”, biannual review of Modern Languages, Literatures and Cultures. At present  she is joint director of the series “Officina Ispanica” of the publishing house Baratto of Rome and she is member of the managing committee of the series  “Donne e società” of the International Center  of Migrant Literatures of University of Udine.

She has taken part to numerous conventions both national and international, where she presented the results of her studies, conducted following different critical methods (semiotics, hermeneutics, philosophy of the language, pragmatics of the communication) related to Spanish and Hispanic literary works of  the XIX and XX centuries. Her main interests are:  differences between discourse in verse and in prose; literary genres (novel about initiation, detective fiction, fantastic,  historiography, autobiography, self-portrait, legend,  short story,  essay, greguería);  literary periodation  (generations and the process of  canons construction); the specificity of  literary discourse;  gender and women studies.She translated several works by Spanish authors of the nineteenth century and she has published many essays and articles about: Discovery and Conquest of America;  the poets of  Hispano American Indipendence; narrative of  Quiroga, Arguedas,  Borges,  Cortázar, Vargas Llosa, Sábato, Bécquer, Galdós, Gómez de la Serna;  spanish detective novel, the writers of spanish political transition  (Azúa, Molina Foix, Mendoza, Vázquez Montalbán); the speech styles of Sor Juana Inés de la Cruz, Emilia Pardo Bazán, María Zambrano, Carmen Laforet, Carmen Martín Gaite, las Madres de Plaza de Mayo, Alicia Giménez Bartlett, Luisa Valenzuela, Esther Andradi, María Teresa León, Elsa Osorio. 

 

 

Published Research

 

                                           Books:

 

 

                               Translations:

           

 

                               Editorships:

 

 

 

 

 

 

Essaies and Articles (from 2005):

 

 

 

 

Rome, May 10th, 2013 

 

 

 

 

 

 

 

 a:0:{}" } ["meta_keywords"]=> array(1) { [0]=> string(1) "," } ["reserved"]=> array(1) { [0]=> string(1) "0" } ["auth_ip"]=> array(1) { [0]=> string(1) "0" } } ["_fieldBoosts":protected]=> array(6) { ["content_id"]=> bool(false) ["content_title"]=> bool(false) ["description"]=> bool(false) ["meta_keywords"]=> bool(false) ["reserved"]=> bool(false) ["auth_ip"]=> bool(false) } } }