Paolo Bugliani si occupa prevalentemente della storia del life-writing inglese e nordamericano, in particolare delle strategie di mascheramento dell’identità biografica dell’autore in testi saggistici e auto/biografici. Altro ambito di ricerca privilegiato è lo studio comparato della mediazione culturale anglo-italiana e anglo-francese, con specifica enfasi sui processi di mediazione, le figure di mediatori, la traduzione dei classici e i meccanismi della loro diffusione all’estero. Oltre ad alcune monografie, i suoi contributi sono apparsi su riviste nazionali e internazionali (tra cui Textus, Between, E-rea, Enthymema, e La Questione Romantica) e in volumi (Enduring Presence: William Hogarth’s British and European Afterlives e The Edinburgh Companion to the Essay).